land1
(n.) = tierra, terreno
Ex: Until recently all libraries and some architects have maintained that an academic library should be capable of extension and that land should be reserved for future expansion.
----
* across the land = de todo el país
* arable land = tierra cultivable
* be in cloud cuckoo land = estar en Babia, vivir en las nubes
* dry land [dryland] = tierra, tierra firme
* fallow land = tierra en barbecho
* farm + land = tierra de labranza, tierra de cultivo, cultivar la tierra
* far off land = tierra lejana
* grassland = pradera, pastizales, pastos
* Greenland = Groenlandia
* highland = región montañosa, tierras altas
* Holy Land, the = Tierra Santa
* homeland = patria, tierra natal, terruño, homeland
* inland = fluvial, interior, del interior
* in the land of = en la tierra de, en la zona de
* Land ahoy! = ¡Tierra a la vista!
* land area = territorio, terreno
* land-bound [landbound] = confinado a la tierra, rodeado de tierra, sin salida al mar, sin litoral, sin costas
* land-clearing = tala de bosques, roturación de bosques, preparación del terreno eliminando todo tipo de obstáculos
* landfill = vertedero, vertedero de escombros, vertedero de basura
* land grant [land-grant] = con terrenos cedidos por el gobierno
* Land ho! = ¡Tierra a la vista!
* landlady = casera, dueña, propietaria
* landless = sin tierras, sin propiedad rural
* land-locked [landlocked] = rodeado de tierra, sin salida al mar, sin litoral, sin costas
* landlord = casero, dueño, propietario
* land management = gestión de tierras, gestión de terrenos, gestión de fincas
* landmark = hito, monumento histórico, símbolo
* land mass [landmass] = tierra firme, continente
* land mine = mina terrestre
* land misuse = desaprovechamiento de la tierra
* land of cream and honey, the = tierra prometida, la; paraíso terrenal, el
* Land of Israel, the = Tierra de Israel, la
* land of make-believe, the = mundo de la fantasía, el
* land of milk and honey, the = tierra prometida, la; paraíso terrenal, el
* land of the dead, the = más allá, el
* land of the living, the = vivito y coleando, vivo, entre los vivos
* landowner = terrateniente, hacendado, propietario, latifundista
* land registry = registro catastral, catastro
* land registry office = registro catastral, catastro
* land surveyor = agrimensor, topógrafo
* land transport = transporte por tierra
* land use = aprovechamiento de la tierra, uso de la tierra
* live in + cloud cuckoo land = estar en Babia, vivir en las nubes, estar en la inopia, vivir en otro mundo
* live off + the fat of the land = vivir de las rentas, vivir del cuento, vivir acomodadamente, vivir sin dar golpe
* live off + the land = vivir del campo, vivir de la tierra
* lost lands = tierras perdidas
* lowlands = tierras bajas
* meadowland = pradera
* motherland = patria, madre patria
* motor land vehicle = vehículo de tierra a motor
* no man is a prophet in his own land = nadie es profeta en su tierra
* no-man's land = tierra de nadie
* on dry land = en tierra firme
* pasture land = pradera, tierra de pastos, tierra de pastoreo
* piece of land = parcela de terreno, terreno, parcela
* plot of land = parcela de terreno, terreno, parcela
* promised land, the = tierra prometida, la
* rangeland = gran extensión de tierra dedicada a la cría de animales de pasto
* scrubland = monte bajo
* shrubland = monte bajo
* the law of the land = leyes vigentes, leyes
* the lay of the land [the lie of the land, -UK] = el estado de las cosas
* timberland = bosque maderero, bosque maderable, terreno maderero, terreno maderable
* vacant land = terrenos sin construir
* wasteland = páramo, yermo, tierra baldía
* waste piece of land = descampado
* wetland = humedal, marisma, zona húmeda
* wildland = paraje natural, zona sin cultivar
* wonderland = país de las maravillas
* woodland = bosque